Не допустить Гражданской войны (+ingl)

Алексей ВАСИЛЬЕВ

 Сегодняшнюю ситуацию на Украине газета «Крымское время» попросила прокомментировать советника Канцелярии Главы Российского Императорского Дома Е. И. В. Государыни Великой Княгини Марии Владимировны по взаимодействию с общественными организациями и органами государственной власти Украины и Автономной Республики Крым Владислава ПИЛЬКЕВИЧА.

— Владислав Валериевич, как оценивает сложившийся политический кризис на Украине Российский Императорский Дом?

— Дом Романовых с волнением следит за политическим кризисом на Украине. Для Главы династии Великой княгини Марии Владимировны и ее наследника Великого князя Георгия Михайловича Украина — часть их духовного Отечества. У них болит сердце за всех участников противостояния. Недопустимо, чтобы страдали невинные люди. Поэтому развязка существующего в стране конфликта может произойти только во время переговоров между властью и оппозицией. Президент Украины Виктор Янукович действует выдержанно и прилагает большие усилия, чтобы мирным путем разрешить очень непростую ситуацию в стране. Великая княгиня Мария Владимировна высоко ценит миротворческие усилия президента и убеждена, что единственный выход из ситуации — это диалог и поиск путей, которые приведут к взаимопониманию. Императорский Дом совершенно солидарен с заявлением Украинской Православной Церкви, с ее призывом к миру и, в свою очередь, призывает к выдержанности и гражданской ответственности.

 — Как вы можете прокомментировать откровенный экстремизм и радикализм, который сейчас присутствует на Майдане?

 — Это недопустимо и не имеет ничего общего с демократией и европейским выбором. Нужно четко отделить мирные акции протеста, на которые граждане имеют несомненное право, от откровенного радикализма, экстремизма, который набирает силу. Уже слышны и откровенно фашистские лозунги. Это путь к Гражданской войне и расколу страны. Патриоты своей страны не могут действовать такими методами, каких бы политических взглядов они ни придерживались.

 Все акции должны проходить в рамках закона. Те, кто обвиняет власть в незаконных действиях, должны отдавать себе отчет, что несанкционированные митинги, самовольный захват государственных и административных зданий, порча государственного имущества и т.д. — все это противоречит Конституции Украины и нарушает действующее законодательство. И это уже не только противоречит европейским ценностям, но ставит такой протест полностью вне закона. Нельзя строить правовое государство на беззаконии. Нельзя декларировать, что митинги оппозиции есть мирные акции протеста, и одновременно призывать к революции, кидать в представителей правоохранительных органов булыжники и бутылки с зажигательной смесью. Никакая толпа, даже многотысячная, не имеет ни малейшего права говорить от имени всего народа Украины и объявлять существующую власть незаконной. Президент и парламент Украины избраны народом, согласно Конституции и законодательству Украины. Будем надеяться, что лидеры оппозиции смогут взять под контроль ситуацию и нейтрализовать экстремистов, проникших в их среду.

— В Крыму создано движение «Cтоп-майдан». Что вы думаете по этому поводу?

 — Я считаю, что это закономерная и справедливая реакция крымчан на всплеск радикализма и экстремизма. Самое главное, чтобы «Стоп-майдан» действовал твердо и мужественно, но при этом мудро и терпеливо, не поддаваясь на провокации, неизменно оставаясь в правовом поле и показывая, что свои взгляды можно эффективно защищать, не прибегая к беззакониям, насилию и запугиванию.

— Что вы можете сегодня пожелать крымчанам?

 — В первую очередь, стабильности и благополучия на полуострове. Нынешнее руководство Украины и автономии создало в Крыму довольно продуманную стабильную систему равновесия. Крымская автономия является уникальным примером сохранения историко-культурного наследия, мира между народами и религиозными конфессиями. Дай Бог, чтобы эта стабильность сохранялась и впредь.

Alexey Vasiliev

The newspaper “Crimean time” asked Vladislav Pilkevich (the Adviser of Head of Russian Imperial House H.I.H. the Grand Duchess Maria Vladimirovna’ Chancellery on interaction with public organizations and public authorities of Ukraine and the Autonomous Republic of Crimea to give comments about current situation in Ukraine.

- Vladislav Valerievich, how does Russian Imperial House estimate the current political crisis in Ukraine?

- Romanoff House is anxiously watching the political crisis in Ukraine. For Head of Dynasty the Grand Duchess Maria Vladimirovna and her Heir the Grand Duke Georgii Mihailovich Ukraine is the part of their spiritual homeland. Their hearts are aching for all participants of this confrontation. It is unacceptable innocent people to suffer. That is why the solution of existing conflict in the country can only be achieved during the negotiations between the government and opposition. President of Ukraine Victor Yanukovich acts steadfastly and made ​​great efforts to resolve that difficult situation in the country peacefully. The Grand Duchess Maria Vladimirovna highly appreciates the peacekeeping efforts of the president and is convinced that the only way out - is a dialogue and finding the ways of mutual understanding. Russian Imperial House completely agrees with the statement of the Ukrainian Orthodox Church with its appeal to the peace and in its’ turn calls for consistency and civil liability.

- How can you comment frank extremism and radicalism, which is now present on the Maidan?

- It is absolutely unacceptable and has nothing common with democracy and European choice. We need to clearly separate the peaceful protests which are undoubted right of citizens, from frank radicalism, extremism, which is gaining the forces now. We can hear now even fascist slogans. This is the way for Civil War and the breakup of the country. Patriots of their country can not act in a such  way whatever political views they have.

All demonstrations must be held within the law. Those who accuse the authorities of illegal activities should understand that unauthorized rallies, captures of government and administrative buildings, destroying of the state property, etc. contradict the Ukrainian Constitution and violates the legislation. This is not only contrary to European values​​, but puts such protest completely out of law. You can not build a legal state on lawlessness. You can not declare that the opposition rallies are peaceful, and at the same time call for revolution, throw the cobblestones and Molotov cocktails into the police representatives. No crowds, even crowd of thousands, can talk from the face of the whole country population’ and announce the existing government illegal. President and Parliament of Ukraine are chosen by Ukrainian citizens according to the Constitution and legislation of the country. We’ll hope that leaders of opposition would be able to get the situation under control and neutralize the extremists, that are now involved into the rallies.

- There is a motion "Stop-Maidan" created in Crimea. What do you think about this?

- I believe that it is logical and fair response of Crimeans onto the splash of radicalism and extremism in the country. More important is that "Stop maidan" acts firmly and courageously, but wisely and patiently without yielding to provocations, always staying in the legal field and showing that their views can be effectively protected, without resorting to lawlessness, violence and intimidation.

- What can you wish Crimeans today?

- First of all, stability and prosperity on the peninsula. The current leadership of Ukraine and autonomy has created in Crimea quite elaborate system of stable equilibrium. Crimean autonomy is a unique example of preservation of historical and cultural heritage, retention of the peace between peoples and religious confessions. God save that stability now and in the future.

"Крымское время" №9(3364) от 28 января 2014